PinkiiGirl

Author: Silver*Garden
Raw: Indiobotod (from Wings of Yuri)
English: solelo (Wings of Yuri)
แปลไทย: PinkiiGirl


โดจินฉบับนี้แปลจากญี่ปุ่นเยอะกว่าจากอังกฤษแฮะ ฮ่าๆ สกิลยุ่นของเราอัพ >< ดีใจ แต่งภาพจาก raw 100% แปลจาก raw 80%up เพราะงั้นต้องขอบคุณคนแจก raw ที่สุด (เขาจะได้ยินมั้ยวะ) อ่า แต่ถ้ามีอะไรผิดพลาดโปรดให้อภัยข้าน้อยด้วย ติชมกันได้ตรงๆ ผิดตรงไหนบอกได้เลยค่ะ ขอบคุณมากๆ ^^


อืม คนที่โหลดไปหรืออ่านภาคอังกฤษไปแล้ว มีบางคนอาจจะงงว่า อาจารย์ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร มาจากไหน? คุยกับเพื่อนบางคนมีคนถามมาเหมือนกัน เลยมาเขียนบอกไว้ในนี้ด้วย เผื่อคนที่ไม่รู้นะคะ

ที่จริงโดจินเรื่องนี้ S*G เขาเขียนจากเกมส์ค่ะ ไม่ใช่อะนิเมะ มันเป็นเกม Mai-HiME: Unmei no Keitōju (舞-HiME 運命の系統樹) ซึ่งเราขอบอกไว้เลยว่า มีคนเกลียดเกมนี้มากกว่าคนชอบ และจำนวนคนเกลียดนั้นมากกว่าเยอะมากกกกกกกก สรุปคือถ้าพูดถึง Mai Series ทั้งหมด ไม่มีอะไรเทียบเคียบ anime ได้เลย เพราะแฟนๆชินัทก็ไม่ได้มีอยู่แต่ในกลุ่มสาวกวายเท่านั้น สาวกธรรมดาก็รักคู่นี้กัน(แน่สิ ใครไม่รักบ้าง?) เลยพากันขยะแขยงเกมส์นี้ บางคนอาจเกลียดมังกะมากกว่า แต่ส่วนตัวเราเกลียดเกมมากกว่าอีก! และด้วยความหวังดี ขอเตือนว่า อย่าไปหาเกมนี้มาเล่นเลย!



DOWNLOAD :: MediaFire | SkyDrive


งานแปลอื่นๆสามารถดูได้ ที่นี่ ค่ะ ^^


ฮั่นแน่ แอบกดลิงค์โหลดไปก็จิ้มเม้นท์กันหน่อยเซ่! อย่ามาทำซึนเดเระเหมือนเรานะ! (อ้าว?) เราดูจำนวนคนโหลดได้นา ทุกครั้งจำนวนคนโหลดพุ่งถึง 200 แต่คนเม้นท์ไม่ถึง 10... (<-- อะฮ่อยยย~~)

หมายเหตุ: ใครที่โหลดจาก SkyDrive ไป ส่วนมากที่ประสบกันคือ ชื่อไฟล์ทั้งหน้าประโยคและหลังประโยคจะมีสัญลักษณ์ _ (underscore) อยู่ ให้ลบอันเดอร์สกอร์ออกทั้ง 2 ด้าน ก็สามารถเปิดไฟล์ .zip ได้แล้วล่ะค่ะ

พรุ่งนี้เดี๋ยวมาอัพโดให้ ตอนนี้ขอบ่นบางอย่างใส่บล็อกก่อน

มาบ่นตอนนี้ รู้สึกเป็นเรื่องขำๆทั่วไป แต่ตอนที่ประสบนั้นโครตเครียด - -"

 

 

 

...เหตุเกิด ณ วันที่ 8 มีนาคม 2553...

 

 

จขบ: *กำลังฝนข้อสอบ (ที่โครตยาก)*

จขบ: "เหวอ~" *ยางลบตก และกำลังจะก้มเก็บ*

นศ.ชายคนหนึ่งทำเสร็จแล้ว ลุกขึ้นและเดินมา... และ...

เปรี้ยง! (เสียงเอฟเฟคอันโอเวอร์ตอนยางลบกระเด็น เพราะไอ้ผู้ชายคนนั้นเตะ คาดว่ามันคงไม่เห็น และไม่ได้ตั้งใจ)

 

จขบ:

 

ยางลบกระเด็นไปไกลนู่นนนนน จนเลยที่นั่งแถวหน้า (จขบ.อยู่แถว 5 มีทั้งหมด 7 แถว)

 

จขบ: ยกมือบอกคนคุมสอบขออนุญาตเก็บยางลบน่าจะได้แหละ เฮ้อ...

จขบ: *กำลังวางดินสอลง เพื่อเตรียมยกมือ*

 

นศ.ผู้ชายอีกคนที่นั่งหน้าสุดทำเสร็จ ลุกขึ้น และ...

แผละ! (เสียงเอฟเฟคตอนมันเหยียบยางลบเรา ขณะที่มันเดินผ่านไปอย่างเมินเฉย อืม... จะพยายามคิดว่าคนนี้ก็คงไม่เห็นเช่นกัน)

 

จขบ:

จขบ: "............................." *จ้องมองยางลบของตัวเองที่เป็นรอยพระบาทตำปิ๊ดปี๋*

จขบ: *ก้มกลับลงมามองข้อสอบที่จำเป็นต้องลบที่ฝนผิดหลังมาตรวจทาน (ซึ่งมีจำนวน 4-5 ข้อที่คิดว่าจะลบ)*

จขบ:

จขบ: !@#$%^&!@#$%^

 

สุดท้ายก็ตัดสินใจระงับอารมณ์ที่กำลังเดือดพล่านผ่านม่านน้ำแข็งอยู่ภายใน แล้วก็เปิดหัวดินสอกด แล้วใช้ยางลบของดินสอกดลบ และ...

พรืดดดดด!!! (ตรงที่ลบเละเป็นทาง)

 

จขบ:

จขบ: กรี๊ซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซ จะเสียคะแนนมั้ยฟระเนี่ยยยยยยยย! อะไรมันจะแมร่งซวยแบบนี้ฟระ ห๊าาาาาาาาาา!!

 

ในขณะที่ควบคุมนิ้วมือตัวเองที่กระดิกแกร๊กๆอยู่บนโต๊ะด้วยความโมโหไม่อยู่ คนข้างๆทั้งซ้ายและขวาก็หันมามอง

 

คนด้านซ้าย:

คนด้านขวา:

จขบ:

 

สุดท้ายก็ยอมจำนน พยายามทำให้สะอาดที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว แล้วก็ส่ง พอออกมาจากห้องสอบ เพื่อนๆในกลุ่มเราก็เสร็จออกมาก่อนแล้ว เมื่อเดินมากับกลุ่มจนพ้นนอกอาคารสอบ

 

จขบ: "ย๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกสสสสสสสส์ส์!!!!!!!!"

เพื่อนๆในกลุ่ม:

จขบ: "ไม่มีอะไรๆ *ยิ้มแป้น* เดี๋ยวกลับก่อนนะ พอดีมีเพื่อนเก่ามารออยู่ตั้งแต่ตอนบ่ายๆแล้วน่ะ"

 

แล้วก็ขอโทษขอโพยพวกมันว่าต้องไปหาเพื่อนคนนี้จริงๆ เพราะนานๆเจอเพื่อนคนนี้ที เดี๋ยวยัยนั่นมันงอนแล้วจะทะเลาะกันอีก

 

....................

.....................................

..........................................................

 

ว่าแล้วเราก็เดินไปหาเพื่อนสนิทเราที่รออยู่ในหอป๋วย (อา... เราอยู่ มธ. นั่นเอง) เพราะมันบอกไว้ก่อนแล้วว่าจะนั่งรออยู่ตรงไหน เราก็เดินไปเจอมันได้ทันที แต่พอไปถึง...

 

เพื่อนสนิท:

จขบ: ลงไปนั่งตรงเก้าอี้ฝั่งตรงข้าม *จ้อง*

เพื่อนสนิท:

จขบ: "เวลาหลับแล้วน่ารักแฮะ เวลาตื่นนี่วุ่นวายยังกะอะไรดี..."

จขบ: "มารอหรือมานั่งหลับกันแน่เนี่ย" (บ่นอุบอิบ)

จขบ: *ยื่นมือไปข้างหน้า ปัดผมมันที่ตกลงมา*

 

ทันใดนั้น...

พรึ่บ!

 

จขบ: "ว้ายยยยยยยยยยย!!!" *กระเด้งลุกขึ้น*

เพื่อนสนิท: (ที่เพิ่งลืมตาจากการแกล้งหลับ) "อ๊ายยย เค้าน่ารักหยออ~~~"

จขบ:

 

คนรอบกายตรงแถวๆนั้นหันมามองเพราะเสียงร้องของเรา...

 

เพื่อนสนิท: "ยืนทำเพื่อ?"

จขบ: "........................"

เพื่อนสนิท: "เวลาเขินน่ารักจัง ฮ่า ฮ่า หนุกจังเลย แกล้งแกเนี่ย"

จขบ: "........................"

เพื่อนสนิท: "นี่ๆ เค้าอุตส่าห์มารออ่ะ เป็นชั่วโมง แล้วมายืนเงียบก้มหน้างั้นเนี่ยนะ? รู้มั้ยว่ารอมันเหนื่อยนะ เร็วๆ จุ๊บทีเดียว หายเหนื่อยเลยล่ะ"

จขบ: "เมื่อกี้แกทำอะไร..." (น้ำเสียงเหมือนยักษ์เข้าสิง) *เงยหน้าขึ้นมองมันด้วยดวงตาอาฆาต*

เพื่อนสนิท: "อ๊ายยยยย แกหน้าแดง ฮ่าๆๆๆ"

จขบ: "แกเอาเท้าแหย่เข้ามาในกระโปรงชั้นทำซากกกกกก!!"

เพื่อนสนิท: "แง๊ะ ก็อยู่ใต้โต๊ะอ้ะ ไม่ได้มีใครก้มลงไปมองซะหน่อย เอ... หรืออยากให้ชั้นมอง ไหนๆ เปิดซิ จะได้มองให้"

จขบ: "แกรู้มั้ยว่าวันนี้ชั้นเจออะไรซวยๆมาบ้าง" (ก่อนหน้ายางลบก็มีซวยสุดๆเหมือนกัน แต่ขี้เกียจพิมพ์)

เพื่อนสนิท: "จ๊ะ? ระบายมาเลย รับฟังทุกเรื่อง"

จขบ: "แก..."

เพื่อนสนิท:

จขบ: "ถ้าไม่ติดว่าเป็นหอป๋วยนะ ชั้นเหยียนแกคาโต๊ะแน่ ยัยบ้า!"

เพื่อนสนิท:

จขบ: "บ๊องตื้น"

เพื่อนสนิท:

จขบ: "ทะลึ่ง ลามก ทุเรศ บ้าๆๆๆๆๆๆ"

เพื่อนสนิท: "เวลาแป้งซึนแล้วยิ่งน่ารัก"

จขบ: "ไม่ใช่ซักหน่อย! น่าเกลียดที่สุดอ่ะ ไหนบอกจะรับฟังไง รู้มั้ยว่าวันนี้อ่ะ เค้าเจออะไรบ้าบอเยอะแยะมากมายเลยนะ!"

เพื่อนสนิท: "...รักแกจัง"

จขบ:

เพื่อนสนิท: "เงียบแล้วสินะ คราวนี้เล่าได้ยัง?"

จขบ:

เพื่อนสนิท: "ที่พูดไปเมื่อกี้อ่ะ พูดจริงนะ ^^ แล้วรู้สึกดีขึ้นยัง"

จขบ:

เพื่อนสนิท: "สรุปจะเล่าให้ฟังมั้ย?"

จขบ: "อือ"

เพื่อนสนิท: "ก็เท่านั้นแหละนะ... คุยกันเสร็จเดี๋ยวก็ไปหาไรกิน แล้วเดี๋ยวคืนนี้ไปนอนเป็นเพื่อน โอเคมั้ย?"

จขบ: "อะ..อือ"

เพื่อนสนิท: "วันนี้เป็นวันซวยสินะ..."

จขบ: ".............."

เพื่อนสนิท: "......?"

จขบ: "...ไม่ซวยแล้วล่ะ..."

 

 

สรุป...

ที่เล่ามาทั้งหมดเพื่อจะบอกว่า...

"เพื่อนที่ดี คือคนที่สามารถเปลี่ยนวันที่ไม่ดีของเราให้เรารู้สึกว่ามันกลายเป็นวันดีได้ โดยไม่ต้องทำอะไรให้มันมากมาย"

เพราะฉะนั้น หาเพื่อนดีๆกันไว้นะคะ เพื่อนที่คอยอยู่เคียงข้างเราไม่ว่าเราจะเจออะไรมาก็ตามก็จะไม่ทิ้งเราไป แล้วจะรู้ว่า ชีวิตนี้มันจะดีขึ้นแยะ ฮี่ๆ ^_____^

ความรักและมิตรภาพจากเพื่อนมันเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่และสำคัญนะ จำกันไว้ โย่ว!!!

Raw: Indiobotod (from Wings of Yuri)
English: solelo (Wings of Yuri)
แปลไทย: PinkiiGirl


ก่อนอื่นขอบอกว่า โดเรื่องนี้เราลงในบล็อกเราที่เดียวเท่านั้น เพราะฉะนั้น...
1. ห้ามนำไปแจกจายที่อื่นเด็ดขาด!
2. หรือแม้แต่เอาลิงค์จากบล็อกนี้ไปลงที่ไหนก็ตามด้วยเช่นกัน...
3. และถึงแม้จะใส่เครดิตให้เรา นำไปโพสต์ที่อื่น และคนโพสต์ไม่ใช่เรา (PinkiiGirl) ก็คือไม่ได้ค่ะ ^^"
4. สรุปคือ ใครเข้ามาเจอบล็อกนี้ก็โหลดกันไปได้ตามใจชอบนั่นเอง โฮ่โฮ่

เหตุผลก็เพราะ...
1. WARNING: ADULT CONTENT! ถึงจะไม่ถึงเรท NC แต่ก็เรท R+ แหละนะ
2. เพราะงั้นใครจะโหลดไปอ่านก็แล้วแต่พิจารณา เชื่อว่าทุกคนมีดุลพินิจของตัวเอง ^^ แต่ขอบอกว่า...
3. ไม่ hentai ไม่ ecchi ค่ะ ภาพไม่น่าเกลียดและไม่มีรายละเอียดแบบตรงไปตรงมา (งงมั้ย?)
4. เพราะงั้นตามความเห็นเรา เราคิดว่าโหลดอ่านกันได้สบายๆแหละนะ (งืม...คงไม่มีเด็กประถมอยู่แถวนี้หรอกเนอะ ^^" ถ้ามีก็อย่าโหลดไปเลยนะจ๊ะ เชื่อกันนะ...)

สุดท้ายที่จะบอกคือ ขอร้องล่ะน้า ช่วยกันทำตามด้วยนะคะ นะๆๆ อันนี้จริงจัง serious เจ้าค่ะ แง่มๆ ไหว้ (>/|\<)

เอาล่ะ คราวนี้ใครที่อยากรู้ว่าทำไม นัทสึกิถึงอดหลับอดนอนเป็นหมีแพนด้าเยี่ยงนั้น เชิญเลือกจิ้มซักลิงค์ข้างล่างนี้เจ้าค่า~ เอ้อ! ดีไม่ดียังไง อ่านแล้วมีอะไรติชมเชิญเข้ามาบอกได้ตามสบายเลยน้า จะได้พัฒนาและแก้ไขให้ได้ค่ะ ^^


DOWNLOAD :: MediaFire | SkyDrive


งานแปลอื่นๆสามารถดูได้ ที่นี่ ค่ะ ^^


ปล. ใครสูบไปไม่เม้นท์นะ เราจะงอนตุ๊บป่อง~ คราวหลังไม่แปลโด adult ให้อ่านแล้ว เชอะๆๆ >A<)/
ปล.2 ย้ำ! อันนี้แปลให้แบบพิเศษเฉพาะที่นี่เท่านั้น เพราะฉะนั้นใครไม่เม้นขอให้ขี้ไหลย้อยๆๆๆเลยยยยย ชิซึรุไม่รัก นักสึกิไม่หลงด้วย! >w<)/
ปล.3 ShizNat โซโฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก <-- เอ่อ อันนี้ไม่เกี่ยว /me โดนเตะ